『遠海事件』「第六章」#4 佐藤誠の自供

【ネタバレ】詠坂雄二『遠海事件　佐藤誠はなぜ首を切断したのか？』（光文社文庫）「第六章」検証第4回

今回は「第六章」4回目です。

取調室での阿比留が佐藤誠と対面した場面です。
改めて佐藤が阿比留へ自供しています。


以下ネタバレもありますので作品読了後にご確認ください。




【四六判のみ】…文庫では削除。削除部分が文庫のどこにくるかも記載しています。
【文庫のみ】…文庫書き下ろしです。
【文庫→四六判】…四六判ではこうだった（カッコ内は文庫のベージ数です）。
というように書いていき、必要なところは解説も加えます。重要な部分は太線にしています。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「第六章」＃4

【文庫→四六判】血を流すような怪我はしていない様子だったが、そのほかに思い付くことはすべて施されたのだろう。(p180)→顔に怪我はしていない様子だったが、その他に考えられることは全て施されたのだろう。

【文庫→四六判】着ている服は垢じみた上にじっとり湿っており、肌は脂でてかてか光っている。(p180)→着ている服は垢じみた上にじっとりと湿っており、肌は脂でてかてかと光っている。

【文庫→四六判】無精髭と眼の下のくまが一層のみすぼらしさを演出してもいた。(p180)→無精髭と眼の下のくまが、そこへ一層のみすぼらしさを演出してもいた。

【文庫→四六判】痩せた躰付きがまずそう。加えて瞼越しに見える瞳の透明度も記憶と一致した。(p181)→細い目がまずそう。加えて、その瞼越しに浮く瞳の透明度も記憶と一致した。

【文庫→四六判】阿比留はその正面に座った。(p181)→阿比留は前へ歩み出て、デスクへ座った。
※デスクに座ったのかどうかがわからなくなっていますね。椅子に座ったとも捉えられますね。

【文庫→四六判】ちゃらちゃらと手錠を鳴らしながら転げた椅子を立てて座り、小さな声で呟いた。(p181)→ちゃらちゃらと手錠を鳴らしながら転げた椅子を立てて座り直し、小さな声で呟いた。

【文庫→四六判】「本当に呼んでもらえるとは思いませんでした」(p181)→「本当に、呼んで貰えるとは思いませんでした」

【文庫→四六判】体調はともかく頭は回っているようだ。(p181)→体調は最悪だが、頭は回っているようだ。

【文庫→四六判】空気を察して沢木はデスクから離れた。そちらに頷き、改めて阿比留は佐藤に尋ねた。(p181)→空気を察し、沢木はデスクから離れていった。頷き、改めて阿比留は佐藤へ尋ねた。

【文庫→四六判】「……ええ、そうです」(p181)→「……ええ、そうですよ」

【文庫→四六判】元から澄んでいたせいで逆に濁ったようにも見えてしまう。(p181-182)→元から澄んでいたせいで光に濁ったようにも見えてしまう。

【文庫→四六判】その唐突な動作に阿比留は密かに戦いた。(p182)→あまりに唐突な動作に、阿比留は密かに戦いた。


コメントなどありましたらお気軽にお願いします。
ご覧いただきありがとうございました。