『遠海事件』「第二章」#10 ジェイムス・ブラウン降臨

【ネタバレ】詠坂雄二『遠海事件　佐藤誠はなぜ首を切断したのか？』（光文社文庫）「第二章」検証第10回

詠坂氏は初出時から書籍化、文庫化される際に手を加えています。

『遠海事件』は、詠坂雄二の代表作というか、主要キャラの佐藤誠が主人公で、他作品へのクロスオーバーが多く、他の作品を読む前に是非呼んでいただきたい一冊になります。

今回は「第二章」10回目、阿比留が有田家の隣人に聞き込みを行っている場面です。

以下ネタバレもありますので作品読了後にご確認ください。




・【四六判のみ】…文庫では削除。削除部分が文庫のどこにくるかも記載しています。
・【文庫のみ】…文庫書き下ろしです。
・【文庫→四六判】…四六判ではこうだった（カッコ内は文庫のベージ数です）。
というように書いていき、必要なところは解説も加えます。重要な部分は太線にしています。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「第二章」＃10

【文庫→四六判】ついさっき救急車で運ばれました」(p56)→ついさっき、救急車で運びました」

【文庫→四六判】足下に眼を凝らしてみると、(p56)→眼を凝らしてみると、

【文庫→四六判】「いないみたいです。隣の住人が勝手に喋った話では、離婚しているのだと」(p57)→「いないそうです」離婚かと問うと、詳しい事情まではと制服警官は答えた。「隣の住人が勝手に喋った話では、私生児だと」

【文庫→四六判】脂肪で顔が膨れているせいで歳のほどが判らない。(p57)→脂肪で顔を膨らませているせいで、歳の程が判らない。

【四六判のみ】二十代か三十代だろう。(文庫p57の6行目“歳の程が判らない。”の後に入る)

【文庫→四六判】部屋でネットしてたら派手なシャウトが聞こえて、ジェイムス・ブラウンでも降臨したのかって外出てみたら、そのあたりで有田さんが叫んでて。(p57)→部屋でネットしてたら派手なシャウトが聞こえてきて、何だ何だジェイムス・ブラウンでも降臨したのかって外出てみたら、その辺りで有田さんが叫んでて―人ってあんな声が出せるもんなんですね。

【文庫→四六判】それでそこの通路に……あっ、ひょっとして今もあるんですか？(p57)→それでその前の通路に、あ、ひょっとして今もあるんですか？

【文庫→四六判】そしたらそれがあの……ねぇ？智世ちゃんだっていうんですから、ひどい話ですよー。(p57)→そしたらそれがあの智世ちゃんだっていうんですから、酷い話ですよー。

【文庫→四六判】喋り続ける彼から、(p58)→延々と喋り倒そうとする彼から、

【文庫→四六判】「見張ってたわけじゃないですよ。(p58)→「別に監視してたわけじゃないですよ。


コメントなどありましたらお気軽にお願いします。
ご覧いただきありがとうございました。